سرنوشت

بؤیویور کؤرپه ایلان بالاسی

گاه او باشا گاه بو باشا سورونور

رامیز روشنین بو شئری هر زامان دیلیمده اولار. بیزیم دونیامیز، یاشادیق گونلریمیز، بو ایلان بالاسینین دونیاسینا بنزر. یاشماقین وبلاقینا باخیردیم یئنه بو شئری گوردوم. یایینلامیش بیر کیتابدان خبر وئریب. بو کیتابی هله گورمه‌میشم. آمما رامیزین شئری هر حالدا اوخومالی اولار…

ایلان بالاسی

بؤیویور کؤرپه ایلان بالاسی

گاه او باشا گاه بو باشا سورونور

سئوینیر اوددوغو هاوایا سویا

تورپاغا سئوینیر داشا سئوینیر

بیرسئوگی هوسی دولور جانینا

گئجه‌لرگؤزونون ایتیر یوخوسو

چیچه یین قوخوسو

اوتون قوخوسو

کوله‌یین نفسی دولور جانینا

…اؤزوندن خبرسیز سس‏سیز- سمیرسیز

زهَره چئوریلیر جانیندا هر شئی…

بوایلان بالاسی بیر واخت جانیندا

گیزله‌نن زهردن خبر توتاجاق

بلکه قارغییاجاق باختینی اوندا

بلکه بوغازینی قهر توخاجاق

آغلاما، آغلاما ایلان بالاسی،

باختینی قارغیما ایلان بالاسی!

بو دا بیر عؤموردو

دؤزه‏سن گرک

بئله‌یمیش طالعین امری بویروغو

دؤشونون آلتیندا سئون بیر اوره‌ک

دیشی‌نین آلتیندا زَهَر تولوغو

گؤرنلر چیغیرار:

-ایلان وار، ایلان!…

قوودوقجا قووارلار سنی دونیادا.

هر یئردن کسیلر یولون-یولاغین

تک بیرجه یول قالار سنه دونیادا

باشیندان

قویروغوناجان،

زَهَرلی دیشیندن

قویروغوناجان

تک بیرجه یول قالار،-

او یول اؤزون سن

اؤزون اؤز یولونسان ایلان بالاسی

اؤزون بو دونیادا اؤز عزیزینسن

اؤزون اؤز بالانسان ایلان بالاسی

هارا قاچاجاقسان

گؤز قاباغیندان

بو ظالیم دونیایلا نئیله‌یه‌جک‌سن؟

یوز یول چیخاجاقسان

اؤز قابغیندان

اؤزوندن آیریلا بیلمه‌یه‌جکسن.

اویرن،

یاواش یاواش اؤزونه اؤیرن

دونیانین هر جوره اوزونه اؤیرن

باریش جانینداکی زهرلی دردله

اییره‌نمه اؤزوندن ایلان بالاسی

بلکه ده اَن آجی حقیقت ائله

سن سن یئر اوزونده ایلان بالاسی

سن سن حاققین یولو بو یئر اوزونده

تانری اؤزو سئچیب بو یولو بلکه.

یوز جور صیفتی‏یله، یوز جور اوزویله

دونیا سندن کئچیب دورولور بلکه…

 

 

یک سال بزرگتر یا یک سال پیرتر!

یک سال تجربه‌های بیشتر یا یک سال فرصت کمتر!

امروز نیامده می‌رود. بیست و هشت سالم هم تمام شد.

حالا سنم اندکی از سی کمتر است.

 

پی‌نوشت: اوزومدن سوروشوردوم بو ایللرده نیلیه بیلمیشم. گله‌جه‌یه اومیتسیزیدیم. آمما، بو گونون آخیر ساعاتلاریندا، بیر آندا، پئنجره‌دن بیر گوله باخدیم. گئجه‌نین قارانلیقیندادا پارلاق اوزونو گورسه‌دیردی… بو لحظه‌لر، یاشاماقین ذاتن گوزه‌للیگی‌دی. اونوتماساق، چالیشاریق و…

 

İkimizin yerinə

Bu sevgidən sən qorxursan eybi yox,
Mən sevərəm ikimizin yerinə.
Bu eşq üçün bir gün dara çəksələr,
Mən gedərəm ikimizin yerinə.

Min əzabdır sənsiz keçən hər günüm,
Unutmuşam yaxşı, yaman fərqini.
Bu sevginin dağ əridən dərdini,
Mən çəkərəm ikimizin yerinə.

Gül deyirəm, gül qəlbinə dəyirəm,
Mən səninçün Tanrı yazan şeirəm.
Dodaqları inciməsin deyirəm,
Mən öpərəm ikimizin yerinə…

Taleyimdə sən açılan gülümsən,
Süzüb qara gözlərini gülümsə.
Bu sevginin sonu əgər ölümsə,
Mən ölərəm ikimizin yerinə…

* ادبیات پرتالی

این اولین نوشته سپاسگذار آنانی است که انتشار دیدگاه ها را به راحتی و با کیفیتی ستودنی امکانپذیر ساخته اند.

و همچنین هموطنانی که این حرکت جهانی را بی هیچ چشم داشتی ادامه می دهند.

…